Tabiat satılık değildir!

Tüm dünya halklari doganin metalastirilmasina karsi

La Via Campesina, tüm çiftçi örgütlerine ve dayanisma içindeki diger sosyal hareketlere Haziran ayinda eylemler düzenleme çagrisinda bulunuyor.

Son yirmi yilda öngörülemez boyutlara ulasan kapitalist sistemin ilerleyisi, yine öngrülemez boyutlardaki krizlere yol açiyor. Finans, gida, enerji ve çevre krizleri daha fazla kar arayisinda sinir tanimayan kapitalizmin yapisal krizlerinin fazlaridir. Ve diger yapisal krizlerde oldugu gibi toplumun elit kesimini degil, tüm dünyadaki siradan halki etkilemektedir.

Dünyanin her yerinde gördük ki kapitalizm krizde dahi hizini azaltmadi: toprak alimlarinda ve yabanci sirketler tarafindan yapilan toprak gasbinda artis, maden endüstrisinin gelisimi, kirsal kesimde gitgide artan bir sekilde varligini gösteren genetik degisimi teknolojisi, devasa boyuttaki agroyakit ve pestisit piyasasi. Son olarak, kapitalizmin krizde oldugunu söylemek, sistemin inzivaya çekildigi anlamina gelmiyor. Tam tersine, tam da bu noktada sistem daha da yogunlasiyor çünkü sirketler henüz isgal edilmemis topraklardaki egemenliklerini yaymak için bu krizden faydalaniyorlar.

Rio+20 Konferansi bunun açik bir örnegi. Tüm dünyadaki hükümetleri çevre krizi için gerçek çözümler bulmak üzere biraraya getirmek yerine, bu konferans yanlis çözümleri ve köylülerin ve yerel halkin topraklarinin ellerinden alinmasini pekistirmeye yarayacak. Birlesmis Miller Konferansi’nda sadece büyük sirketlerin çikarlarinin bir sansi olacak.

Bu çikarlara karsi direnmek ve onlarla mücadele etmek için, dünya halklarinin örgütlenme ve mücadelelerini güçlendirmeye devam etmeleri, seslerini yükseltmeleri ve sadece halklarin egemenliginin gerçek çözümler saglayabilecegini göstermeleri çok önemlidir.

Via Campesina olarak biz, üye örgütlerimizi ve bizlerle dayanisma içinde olan örgütleri tüm Haziran ayi boyunca, özellikle 5 Haziran Dünya Çevre Günü’nde, birligimizi ve gücümüzü göstererek, 20-22 Haziran tarihlerinde Brezilya’nin Rio de Janeiro sehrinde Rio+20’ye katilacak olan hükümetlere mesaj göndermek üzere tüm dünyada mücadele içinde olmaya çagiriyoruz.

Her mücadele, her direnis eylemi, geri aldigimiz her toprak kapitalist sistemin doga üzerindeki ilerleyisine karsi küresel birligimizin bir ifadesi olmalidir.

Resmi konferansa paralel olarak, tüm dünyadan insanlar kolektif yapilanma ve sürekli hareket içinde olma süreci için Halklarin Zirvesi’nde biraraya gelecek. 18-22 Haziran haftasi küresel hareket haftasi olacak çünkü amacimiz Rio de Janeiro ile kisitli degil. Mücadele kampanyalarimizi her ülkede sürdürmeliyiz, özellikle de resmi konferansin açilis günü olan 20 Haziran tarihinde. Bu süreçte, tüm kitalardaki mücadeleler Rio de Janeiro ve tüm dünyada yanki bulmalidir.

Biz, tüm çiftçi ve köylü örgütlerini ve dayanisma içindeki diger sosyal hareket ve örgütleri tüm dünyada eylemler düzenlemeye çagiriyoruz: sehirlerde ve köylerde yürüyüsler,basin açiklamalari, toprak ve tarim reformu eylemleri, medya kampanyalari, radyo programlari, çevreyi kirleten sirketlere karsi eylemler, üniversite ve okullarda tartismalar, film gösterimleri ve her ülkede kolektif olarak düzenlenebilecek tüm diger etkinlikler.

Kapitalizmin kendi sistemini daha da fazla küresellestirmeye, topraklarimiz üzerinde egemen olmaya ve emegimizi sömürmeye çalistigi bu zamanlarda, mücadelemizi uluslararasi hale getirmeliyiz. Örgütlenelim, eylemler hazirlayalim, taban hareketlerini ve dayanisma içinde oldugumuz sosyal hareketlerini kapitalizme karsi bu büyük mücadele kampanyasi ile harekete geçirelim. Bu kampanya gücünü bizlerin örgütlenmesi ve ulusal ve uluslararasi görünürlük kazanmasindan alacak.

Eylem ve etkinliklerinizi lvcweb@viacampesina.org adresine yazmanizi diliyoruz.

YESIL KAPITALIZMIN YANLIS ÇÖZÜMLERINE HAYIR!

SÜRDÜRÜLEBILIR AILE TARIMI, HEMEN SIMDI!

Mücadeleyi küresellestirelim,umudu küresellestirelim!

Çeviren: Ekin Kurtiç